I de seneste to hundrede år er der sket tankevækkende udviklinger indenfor naturvidenskab og teknologi. Men de resultater, naturvidenskabens forskere er nået frem til, har ikke været i stand til at løse planetens problemer. Men det vil være muligt at løse verdensproblemerne og transformere dem ved hjælp af sund naturvidenskabelig forståelse integreret med åndsvidenskabens erkendelser. Et uddybende samarbejde mellem de akademiske og de åndsvidenskabelige forskere vil uden tvivl fremme indledningen til Den Nye Tidsalder. Muligvis vil videnskabernes mål i Vandbærerens tidsalder blive at opnå en vertikal position med en horisontal holdning og at udforske de indstrømmende og udstrømmende energier samt vekselvirkningen af magnetiske og udstrålende kræfter.

Vestens kultur holder fast ved den ortodokse naturvidenskab som sit udgangspunkt. Åndsvidenskaben med sin eviggyldige viden skaber grundlaget for en ny form for erkendelsesvidenskab. Mon ikke tiden nærmer sig, hvor visdommens principper kan blive centrum for menneskehedens kultur? Formålet med denne artikel er at bidrage til, at den indsigt, der findes i den kvalitative åndsvidenskab, bliver integreret i nutidens kvantitative normalvidenskab.

Hvad er formålet for den kvantitative naturvidenskab, hvis det ikke er at oplyse om vejene til højere erkendelse og indsigt, og hvad er formålet for den kvalitative åndsvidenskab, hvis det ikke er at hjælpe menneskeheden med transformeringen af den esoteriske læres principper til videnskabelige formler? De to retninger skal arbejde sammen og supplere hinandens konklusioner og indsatser. Man kan sige, at der er den forskel, at naturvidenskaben forsøger at forstå sandheden, mens åndsvidenskaben erfarer sandheden direkte, men begge videnskabers arbejde består i at afdække sandhed.

Alt er en del af Universet. Derfor skal den kvantitative naturvidenskab nå frem til den holistiske opfattelse, at alt er en del af en enkelt enhed, og at alle levende væsener er dele i en proces med et helhedssystem. Det er nødvendigt, at forskerne ændrer deres separatistiske fremgangsmåde til den esoteriske og universelle proces. Betydningen af ”enhed” og af ”helhed” er, at alt har en indre relation til alt andet.

Naturvidenskabelig ekspertise har beriget menneskeheden med hurtige kommunikationsmetoder og med nemme rejsemuligheder i en sådan grad, at verden føles mindre, og horisonter og erkendelser kan sammenlignes med en global landsbys aktiviteter.

Skal den materialistiske naturvidenskab styre eller dominere civilisationen, eller er dens sande formål at afsløre de love og principper, der ligger bag manifestationen, og at bringe disse principper frem for at berige menneskets liv og fremskynde evolutionsprocessen?

Vil den materialistiske naturvidenskab medvirke ved udviklingen og udvidelsen af menneskehedens bevidsthed og ved at bringe det ukendte univers indenfor menneskesindets rækkevidde med henblik på at afsløre mysterierne? Med Albert Einsteins ord:

”Det smukkeste, man kan opleve, er det mystiske.

Det er kilden til al sand kunst og videnskab”.